Recursos a mí

En otra entrada os hable de un blog interesantísimo para el profesor de ELE. Pues bien, os escribo para enseñaros otro. Se llama Sonora ELE Language Awareness y tiene multitud de recursos e ideas para el profesor. Casi a diario incluyen materiales para nuestras clases. Espero que os resulte igual de productivo que a mí.

Rice-Sevilla

Como os anuncié en el renacimiento blogero, además de la tesis, estoy en otras cosillas. Pues esta es una de ellas, pero no cosilla, COSAZA. Dos estupendas precursoras del proyecto, Eva Bravo y Victoria Arbizu, se les ocurrieron la maravillosa idea de realizar tutorías a través de Internet con los alumnos que estudian español en la prestigiosa Universidad de Rice, donde la profesora Arbizu es docente.
El proyecto consiste en que estos estudiantes de ELE tienen unos tutores personalizados que los ayudan en su aprendizaje apoyando la docencia de la profesora Arbizu, provenientes todos ellos del máster universitario de ELE que coordina Eva Bravo (masele) en la Universidad de Sevilla. A su vez, estos alumnos del máster son supervisados por la primera promoción del proyecto tutorías Rice- Sevilla sobradamente cualificados (entre los que me encuentro ;)). Estos a su vez, además de trabajar con el alumno del máster, tutorizan a un alumno de Rice

 No sé si lo he explicado bien, solo sé que es una experiencia interesantísima, innovadora y productiva, de la que espero disfrutar mucho tiempo. 

                                              

Minas del Rey Salomón

                                        

Así me siento, como si las hubiera encontrado yo, y a continuación entenderéis por qué.

Con el trabajazo de la tesis, paso muchas horas frente al ordenador, y durante uno de esos procesos de Sherlock Holmes por la red, di a parar en un blog genial. La gran amabilidad y  generosidad con la que la autora comparte todos sus trabajos y descubrimientos con el resto de mortales me parece una digna mención en este humilde blog. Aquí tenéis "Una clase con clase", disfrutad...

 Una clase con clase

Tesis

 Sí señores, esa es mi cara y la vuestra. 

  
Hola, me llamo Inma y estoy haciendo mi tesis (de momento no me van a matar como a Ángela, pero a mi vida social, de ya por si escasa,  desde luego).
Al final me decidí y lo hice, de manos de la Dra. Eva Bravo García. Nos hemos metido en una tarea muy interesante pero trabajosa : los fines específicos.
Como no podía ser de otro modo en un contexto arabófono. Sería una falta de respeto a mi licenciatura y doctorado no fusionar las dos cosas que mejor sé hacer: ELE +ÁRABE.

¡Y tú por aquí!

Me tomé mi tiempo pero... REGRESÉ

Sé que ha pasado mucho tiempo, pero la espera ha merecido la pena ¿no? Retomar el blog es una de las cosas que me propuse para este nuevo año (además de aprender inglés, apuntarme a un gimnasio, hacer algo productivo con mi vida, decir más "te quiero", etc.) y espero que sea una de las pocas que cumpla ;).
Mi situación ha cambiado un poco desde la última entrada. Ya no trabajo con mi alumnado chino :(. Ha sido una gran experiencia y he aprendido muchísimo de ellos. Espero que nos encontremos alguna vez...

Actualmente estoy liada con varias cosillas . Así que poco a poco os la iré contando. De momento, os dejo esta canción que me gusta mucho para rebautizar este blog con buenas vibraciones ¡Va por ustedes!

 Dramas y comedias

Este... guau

Como os he comentado anteriormente, cada día mis alumnos chinos me sorprenden con algo. Lo primero que más me llamó la atención es que ¡beben agua caliente! sin té y sin nada. Me quedé horrorizada, yo que abogo porque todo tipo de bebida esté a punto de congelación.

Yo que tengo un trozito de corazón aquí y otro en el mundo árabe, estoy acostumbrada a mantener las antenas bien alertas para que no se pierda ningún conato de interculturalidad del que pueda aprender. Así que si tengo tiempo, intentaré compartir con vosotros todo aquello que me deje de piedra (expresión que he explicado a mis alumnos hace nada ;)).

Estudiando más frases hechas relacionadas con animales, me he puesto a preguntarles cómo eran las onomatopeyas de los sonidos de estos (ya había tenido una experiencia similar en Damasco). Para mi sorpresa, en China el gato hace algo así como máo y el perro hace waa. Y lo que más me gustó, nuestro pollito con el pío pío, cuando recorre tropecientos kilometros hasta llegar a la muralla (y no precisamente la de la Macarena) dice chi chi chi. Los que sepan chino y me lean, perdón por las transcripciones, pero era a lo que me sonaba.

Leyendo sobre el tema he encontrado estas páginas que a lo mejor os pueden ser interesantes:

http://babel20.blogspot.com.es/2008/10/guau-guau-woof-woof-en-qu-idioma-ladra.html

http://lolesvives.blogspot.com.es/2010/08/en-que-idioma-ladran-los-perros.htmlhttp://www.esl-idiomas.com/es/voces-animales.htm

Men zamannnnnnnnnnnnnn!!!!!

Siento la abducción pero es que ser profesor es lo que tiene...echar más horas que un reloj. En esta nueva etapa de mi vida oriental, estoy todos los días alucinada por algo nuevo. Es lo que tiene dar clases a alumnos de una tradición e historia milenaria, que nada tiene que ver con lo que estamos acostumbrados.

Es increíble todo lo que todavía tengo que aprender de ellos, estoy en plan Bob Esponja, preguntona preguntona, es más, hoy en clase hemos estudiado algunas frases hechas y creo que dentro de poco van a empezar a aplicarme la de "eres más pesada que una vaca en brazos".

Estoy muy contenta con mi grupo son muy creativos y aplicados (a veces) pero sobre todo muy voluntariosos. Aquí os dejo algunas obras de arte sobre el Año Nuevo Chino y sobre la Historia de China que decoran gracias a mis alumnos mi clase: